You must connect to the new master server and create an account on it to be able to play UT4 online.
If you have UT4UU installed, follow instructions here:
Instructions to connect with UT4UU
Watch video to connect with UT4UU
If you do NOT have UT4UU installed, follow instructions here: